Incluido en la revista Ocronos. Vol. IX. N.º 10–Octubre 2026.
Pág. Inicial: Vol. IX; N.º 10: 361
Autor principal (primer firmante): Maria Del Rosario Zapater Piracés
Fecha recepción: 30/09/2026
Fecha aceptación: 27/10/2026
Ref.: Ocronos. 2026;9(10): 361
Autores:
- MARIA DEL ROSARIO ZAPATER PIRACÉS
- IONELA SAMSON
- MARIA CRISTINA ZAPATER PIRACÉS
- ROXANA CIRAC COLLADOS
- NURIA DE LA HOYA MILLÁN
- NATALIA RUIZ ORO
Categoría profesional: Total staff.
Palabras clave: Drupal, sistema de gestión de contenidos, CMS, código abierto, página web
Introducción
Las páginas web de hospitales, centros de salud y otras organizaciones sanitarias tienen unas necesidades específicas. No solo deben ofrecer información clara a pacientes y profesionales, sino que también pueden contener cientos o miles de páginas, diferentes tipos de documentos, directorios de profesionales, información sobre servicios, noticias, campañas de salud y contenidos en varios idiomas.
Para gestionar toda esta información se utilizan los denominados sistemas de gestión de contenidos o CMS (Content Management System). Entre ellos se encuentra Drupal, una plataforma de código abierto especialmente orientada a proyectos que necesitan una estructura de contenidos amplia, diferentes niveles de usuarios, seguridad, accesibilidad y capacidad de crecimiento.
Su función principal es administrar los contenidos y servicios digitales que una organización ofrece a través de su página web.
Desarrollo
Drupal es un sistema de gestión de contenidos de código abierto que permite crear, organizar, publicar y mantener sitios web. Su estructura puede adaptarse tanto a páginas relativamente sencillas como a proyectos con grandes cantidades de información.
Una de sus características más importantes es la posibilidad de organizar la información mediante diferentes tipos de contenido y establecer relaciones entre ellos. Esto resulta especialmente útil en una organización sanitaria, donde una misma información puede estar relacionada con diferentes servicios, especialidades, profesionales, centros o recursos.
Una de las razones para utilizar Drupal en este sector es su capacidad para gestionar grandes cantidades de información de forma estructurada.
En un hospital, por ejemplo, la web puede incluir información sobre especialidades, profesionales, centros, servicios, consultas, horarios, noticias, campañas, actividades docentes y documentación. Una plataforma que permita relacionar y clasificar estos contenidos facilita tanto su administración como su consulta.
La función principal de Drupal es facilitar la creación y administración de los contenidos de una página web.
Desde su área de administración, los usuarios autorizados pueden crear páginas, noticias, documentos y otros recursos. También pueden modificar contenidos existentes, clasificarlos y establecer relaciones entre diferentes elementos.
Esta organización resulta especialmente interesante cuando varias personas participan en la actualización de una página. Los contenidos pueden seguir diferentes procesos antes de hacerse públicos, permitiendo establecer revisiones y aprobaciones.
De esta manera, no todas las personas que trabajan con la web tienen que disponer de los mismos permisos.
En una organización sanitaria pueden participar muchas personas en la gestión de la página. Un trabajador puede encargarse de redactar noticias, otro de revisar los contenidos y otro de publicarlos.
Drupal permite establecer diferentes roles y permisos para controlar qué puede hacer cada usuario. Esta posibilidad es importante porque evita que todas las personas tengan acceso a las mismas funciones administrativas.
La gestión de permisos también ayuda a reducir determinados riesgos de seguridad. Una persona encargada exclusivamente de redactar contenidos no necesita necesariamente disponer de permisos para modificar la configuración general de la página.
La seguridad es especialmente importante en cualquier entorno sanitario. Aunque una página web pública no debe utilizarse como sustituto de una historia clínica o de un sistema de información clínica, puede contener información institucional, documentos internos o formularios que requieren protección.
Drupal mantiene un equipo de seguridad y dispone de un sistema de avisos de seguridad para el núcleo y determinados proyectos contribuidos. Además, su carácter de código abierto permite que el código sea revisado por una amplia comunidad.
Sin embargo, utilizar Drupal no significa que una página sea automáticamente segura. La seguridad depende también de su configuración, del alojamiento, de los módulos instalados, de las contraseñas, de los permisos y de que se realicen las actualizaciones correspondientes.
Por este motivo, el mantenimiento técnico debe formar parte de la gestión habitual de una web sanitaria.
La accesibilidad es otro aspecto fundamental en las páginas relacionadas con la salud. La información sanitaria debe poder ser consultada por el mayor número posible de personas, incluidas aquellas que presentan algún tipo de discapacidad.
Drupal incorpora diferentes características destinadas a facilitar la creación de páginas accesibles. Su núcleo utiliza elementos de HTML semántico y proporciona herramientas relacionadas con la accesibilidad. Además, el proyecto trabaja con las pautas WCAG 2.2 como referencia para sus interfaces.
No obstante, existe una diferencia importante entre que el CMS tenga herramientas de accesibilidad y que una página concreta sea completamente accesible. El resultado final también depende del tema utilizado, de los módulos instalados, de la configuración y, especialmente, de cómo se crean los contenidos.
La sanidad pública y privada puede atender a personas con diferentes idiomas y procedencias. Por ello, la posibilidad de crear contenidos en varias lenguas puede ser una característica importante.
Drupal incorpora capacidades multilingües que permiten gestionar diferentes versiones lingüísticas de los contenidos. Esto facilita la creación de páginas destinadas a públicos que utilizan distintos idiomas.
La traducción, sin embargo, no debe entenderse únicamente como una función técnica. Los contenidos sanitarios deben ser revisados para garantizar que la información traducida mantiene su significado y no introduce errores.
Aunque la configuración técnica de Drupal suele corresponder a profesionales informáticos o desarrolladores, los trabajadores administrativos pueden participar directamente en la gestión de contenidos.
Entre sus tareas pueden encontrarse la introducción y actualización de información, publicación de noticias, gestión de documentos, revisión de datos, organización de contenidos o preparación de información para diferentes secciones de la web.
Para realizar estas funciones no es necesario ser programador. Sin embargo, es importante conocer las normas internas de publicación, los diferentes niveles de permisos, las medidas básicas de seguridad y los criterios de accesibilidad establecidos por la organización.
En una institución sanitaria, además, cualquier contenido que pueda afectar a la información dirigida a pacientes debe revisarse antes de su publicación y mantenerse actualizado.
Entre las principales características de Drupal se encuentran su flexibilidad, capacidad para organizar grandes cantidades de información, gestión de usuarios y permisos, soporte para sitios multilingües, posibilidades de integración y herramientas relacionadas con accesibilidad y seguridad.
Estas características explican por qué puede resultar adecuado para organizaciones con páginas web grandes y complejas.
También permite ampliar sus funciones mediante módulos y adaptarlo a las necesidades concretas de cada proyecto. Sin embargo, esta flexibilidad puede requerir conocimientos técnicos y una planificación mayor que en sistemas pensados para páginas más sencillas.
Conclusión
Drupal es un sistema de gestión de contenidos que puede adaptarse especialmente bien a páginas web sanitarias que necesitan manejar mucha información y diferentes tipos de usuarios y contenidos.
Su utilidad en sanidad se encuentra principalmente en la gestión de la información digital: páginas de servicios, especialidades, profesionales, noticias, documentación y otros recursos dirigidos a pacientes, familiares y trabajadores.
Sus posibilidades de organización, permisos, accesibilidad, multilingüismo y seguridad hacen de Drupal una herramienta adecuada para proyectos web de cierta complejidad. Sin embargo, ninguna plataforma garantiza por sí sola una página segura, accesible o de calidad. El resultado depende también de la configuración, el mantenimiento y, sobre todo, de las personas responsables de crear y revisar los contenidos.
Bibliografía
- Drupal.org. Concepto: Drupal como Sistema de Gestión de Contenidos [Internet]. Drupal.org; 2025 [citado 15 sep 2026]. Explica qué es un CMS, qué es Drupal, su estructura modular y sus principales características.
- Drupal.org. Guía de usuario de Drupal en español [Internet]. Drupal.org; 2025 [citado 15 sep 2026]. Incluye contenidos sobre gestión de páginas, estructura de contenidos, usuarios, permisos, sitios multilingües, mantenimiento y seguridad.
- Asociación Española de Drupal. Asociación Española de Drupal [Internet]. España: Asociación Española de Drupal; 2026 [citado 15 sep 2026]. Organización española dedicada a promover Drupal en España y colaborar en la traducción de documentación y en la comunidad Drupal.
- Drupal.org. Drupal y accesibilidad [Internet]. Drupal.org; 2026 [citado 15 sep 2026]. Información sobre las características de accesibilidad incorporadas en Drupal y su utilización para desarrollar sitios web más accesibles. Disponible en: Drupal – Accesibilidad
- Red.es. Programa para el Desarrollo de Servicios Digitales Inteligentes en el Sistema Nacional de Salud [Internet]. Madrid: Red.es; 2026 [citado 15 sep 2026]. Información oficial sobre transformación digital y servicios digitales dentro del Sistema Nacional de Salud.