Incluido en la revista Ocronos. Vol. IX. N.º 11–Noviembre 2026.
Pág. Inicial: Vol. IX; N.º 11: 58
Autor principal (primer firmante): Nerea Cava Colea
Fecha recepción: 05/10/2026
Fecha aceptación: 01/11/2026
Ref.: Ocronos. 2026;9(11): 58
Autores:
- Nerea Cava Colea
- Nazaret García Ramos
- Maria Moreno Martin
- Iván Beltrán García
- María de los Ángeles Mérida Cebollero
- Vanessa Álvarez Sánchez
Palabras clave: celador, enfermería, trabajo en equipo, comunicación, coordinación asistencial, seguridad del paciente
Resumen
La atención hospitalaria requiere la participación coordinada de profesionales con competencias diferentes y complementarias. Entre ellos, celadores y personal de Enfermería mantienen una relación frecuente debido a la necesidad de movilizar y trasladar pacientes, organizar determinados circuitos y responder a numerosas situaciones relacionadas con el funcionamiento cotidiano de las unidades.
Una comunicación adecuada permite conocer las condiciones necesarias antes de realizar una movilización o traslado y facilita que cada profesional actúe dentro de sus competencias. La información sobre el grado de autonomía del paciente, necesidad de acompañamiento sanitario o existencia de determinadas precauciones resulta fundamental para planificar estas actuaciones de manera segura.
La coordinación adquiere especial importancia en pacientes dependientes, situaciones urgentes y desplazamientos entre diferentes unidades. Los fallos de comunicación pueden generar retrasos, movilizaciones inadecuadas o riesgos evitables. La colaboración debe basarse en el respeto profesional, definición clara de responsabilidades y utilización de procedimientos compartidos. Una relación coordinada entre celadores y personal de Enfermería contribuye a mejorar la seguridad del paciente, favorecer la continuidad asistencial y optimizar el funcionamiento de los servicios hospitalarios.
Abstract
Hospital care requires coordinated participation by professionals with different and complementary responsibilities. Hospital porters and nursing staff interact frequently due to the need to mobilise and transport patients, organise certain internal routes and respond to numerous situations related to the daily operation of hospital units.
Effective communication makes it possible to determine the necessary conditions before carrying out patient mobilisation or transport and helps each professional act within their own responsibilities. Information concerning the patient’s level of independence, the need for healthcare staff accompaniment or the existence of specific precautions is essential for planning these activities safely.
Coordination is particularly important for dependent patients, emergency situations and transfers between different hospital units. Communication failures may lead to delays, inappropriate mobilisation or avoidable risks. Collaboration should be based on professional respect, clear definition of responsibilities and the use of shared procedures. Coordinated interaction between hospital porters and nursing staff contributes to improving patient safety, supporting continuity of care and optimising the functioning of hospital services.
Introducción
La actividad hospitalaria depende de la participación de numerosos profesionales que desarrollan funciones diferentes. La calidad de la atención no depende únicamente de la correcta actuación individual, sino también de la capacidad para coordinar las diferentes intervenciones.
El celador y el personal de Enfermería mantienen una relación especialmente frecuente dentro de las unidades hospitalarias. Muchas de las actividades relacionadas con movilidad y desplazamiento del paciente necesitan la intervención de ambos.
El personal de Enfermería dispone de información asistencial necesaria para determinar determinadas condiciones del traslado o movilización, mientras que el celador desarrolla funciones de apoyo fundamentales para llevarlas a cabo.
Cuando existe una comunicación adecuada, estas actuaciones pueden planificarse con anticipación y desarrollarse de forma segura. Cuando la información es incompleta o no se transmite correctamente, pueden aparecer retrasos, errores y situaciones potencialmente peligrosas.
La coordinación debe entenderse como una herramienta de seguridad y no únicamente como una cuestión organizativa.
Desarrollo
Trabajo interdisciplinar en el hospital
El hospital constituye una organización en la que ninguna categoría profesional puede desarrollar de manera aislada todas las actividades necesarias para atender a los pacientes.
Cada trabajador dispone de unas competencias determinadas y su actividad se integra con la del resto del equipo.
El celador participa principalmente en funciones relacionadas con movilidad, traslado y apoyo al funcionamiento de los diferentes servicios según la organización establecida.
El personal de Enfermería desarrolla cuidados y actuaciones asistenciales que requieren conocimiento de la situación clínica del paciente.
La complementariedad entre ambos permite realizar numerosas actividades de forma eficiente.
La colaboración no implica que las funciones sean intercambiables. Cada profesional debe conocer sus responsabilidades y respetar las correspondientes al resto.
Una adecuada organización permite aprovechar las competencias de cada categoría sin generar confusión sobre quién debe realizar determinadas actuaciones.
Comunicación antes de una movilización
Antes de movilizar a un paciente resulta necesario conocer determinadas características que pueden afectar a la seguridad.
El personal de Enfermería puede indicar si el paciente puede colaborar, si presenta limitaciones específicas o si existen circunstancias que requieren precauciones.
Esta información permite al celador preparar adecuadamente la actuación.
No todos los pacientes necesitan el mismo nivel de asistencia. Una persona autónoma puede realizar gran parte del movimiento mientras que otra necesita ayuda completa.
Cuando existen dudas sobre la forma de realizar la movilización debe consultarse antes de iniciarla.
La improvisación puede provocar movimientos bruscos, caídas o lesiones.
También debe determinarse previamente si resulta necesaria la participación de varios trabajadores o la utilización de una ayuda técnica.
La comunicación previa evita comenzar una maniobra que posteriormente no pueda completarse de forma segura.
Coordinación durante las transferencias
Las transferencias entre cama, camilla y silla de ruedas son situaciones frecuentes en las que celadores y Enfermería pueden trabajar conjuntamente.
Antes de iniciar el movimiento debe prepararse el entorno y colocar adecuadamente los elementos necesarios.
Cuando participan varias personas resulta conveniente que una de ellas coordine el inicio de la maniobra.
Todos deben conocer qué movimiento se va a realizar.
Una transferencia iniciada de forma descoordinada puede generar desequilibrio y aumentar el riesgo de lesión.
La comunicación verbal debe ser sencilla y precisa.
El paciente también debe recibir información cuando puede colaborar.
La coordinación no requiere conversaciones prolongadas, sino transmitir la información necesaria en el momento adecuado.
Pacientes portadores de dispositivos
Los pacientes hospitalizados pueden portar vías intravenosas, drenajes, sondas, sistemas de oxigenoterapia u otros dispositivos.
Estas circunstancias requieren especial coordinación durante los desplazamientos.
El celador no debe manipular dispositivos clínicos que se encuentren fuera de sus competencias.
El personal de Enfermería debe valorar las condiciones necesarias para realizar el traslado y controlar aquellos elementos que requieran atención sanitaria.
Antes de iniciar el movimiento debe comprobarse que los dispositivos no dificultan el recorrido ni quedan sometidos a tensión.
Durante las transferencias resulta especialmente importante evitar movimientos inesperados.
Cuando un paciente necesita mantener determinados equipos durante el desplazamiento debe planificarse cómo se transportarán.
La coordinación permite prevenir desconexiones accidentales y otras incidencias.
Traslados entre unidades
Los pacientes pueden necesitar desplazarse entre hospitalización, radiodiagnóstico, quirófano, urgencias y otras áreas.
Antes del traslado deben conocerse el destino y las condiciones necesarias.
El personal de Enfermería determina, según los procedimientos establecidos, las necesidades asistenciales relacionadas con la situación del paciente.
El celador debe recibir las indicaciones necesarias para realizar el desplazamiento.
Cuando el paciente necesita acompañamiento sanitario, el traslado debe coordinarse para que los profesionales estén disponibles.
No resulta adecuado iniciar un recorrido y descubrir posteriormente que el paciente necesitaba unas condiciones que no se han preparado.
La planificación disminuye interrupciones y mejora la seguridad.
Al llegar al destino debe garantizarse que el paciente queda ubicado en el lugar correspondiente.
Coordinación en situaciones urgentes
Las situaciones urgentes exigen una respuesta rápida, pero también requieren coordinación.
El celador puede ser solicitado para facilitar un traslado, movilizar al paciente o realizar otras funciones de apoyo.
En estos momentos resulta fundamental seguir las indicaciones del equipo sanitario y evitar actuaciones independientes que interfieran con la asistencia.
Las órdenes deben ser claras.
Cuando existe una elevada presión puede producirse una tendencia a que varias personas proporcionen instrucciones simultáneamente. Esta situación genera confusión.
Una distribución adecuada de funciones permite actuar con mayor rapidez que una respuesta desorganizada.
El conocimiento previo de los circuitos y procedimientos facilita el trabajo conjunto cuando el tiempo adquiere especial importancia.
Prevención de caídas
La prevención de caídas constituye un ejemplo de responsabilidad compartida.
El personal de Enfermería puede identificar factores que aumentan el riesgo y establecer las medidas correspondientes.
El celador debe conocer aquellas precauciones necesarias para realizar una movilización o traslado.
Un paciente que aparentemente puede caminar puede presentar mareo, debilidad o inestabilidad.
La información permite seleccionar un medio de transporte adecuado.
Durante una transferencia deben utilizarse correctamente los frenos y elementos de seguridad disponibles.
Cuando el celador observa una dificultad inesperada debe comunicarla al personal de Enfermería.
La información también circula desde el celador hacia el equipo sanitario y puede contribuir a detectar cambios relevantes en la capacidad funcional del paciente.
Observación durante el traslado
El contacto del celador con el paciente durante los desplazamientos puede permitir detectar situaciones que requieren atención.
El paciente puede manifestar mareo, dolor, dificultad respiratoria o malestar durante el recorrido.
El celador no realiza una valoración clínica, pero debe reconocer que existe una incidencia y comunicarla.
Cuando aparece un problema durante el traslado debe detenerse la actuación si resulta necesario y solicitar asistencia.
No corresponde interpretar la causa de los síntomas.
La comunicación rápida permite que el personal sanitario valore la situación.
Esta capacidad para transmitir observaciones constituye un ejemplo de cómo profesionales con funciones diferentes pueden contribuir conjuntamente a la seguridad.
Respeto de las competencias
Una coordinación adecuada requiere conocer los límites profesionales.
El trabajo en equipo no significa que cualquier trabajador pueda asumir las funciones de otro.
El celador debe desarrollar las tareas correspondientes a su categoría y seguir las indicaciones relacionadas con las condiciones asistenciales del paciente.
El personal de Enfermería tampoco debe considerar al celador únicamente como una persona disponible para realizar cualquier actividad.
El respeto profesional facilita una colaboración más eficaz.
Cuando una indicación genera dudas sobre las competencias debe aclararse antes de actuar.
La definición de funciones protege tanto al paciente como a los trabajadores.
Los protocolos internos pueden ayudar a establecer de forma clara cómo deben desarrollarse determinadas actividades compartidas.
Comunicación respetuosa entre profesionales
La forma en que se transmite la información influye en el funcionamiento del equipo. Las indicaciones deben ser claras y respetuosas.
Los conflictos personales no deben trasladarse a la atención del paciente.
Cuando existe una discrepancia sobre cómo realizar una actuación debe resolverse priorizando la seguridad.
El respeto entre categorías profesionales favorece que los trabajadores comuniquen dudas o problemas sin temor a generar conflictos.
Una cultura en la que resulta difícil preguntar puede favorecer errores.
La comunicación efectiva implica también escuchar la información proporcionada por otros profesionales.
El celador puede conocer circunstancias relacionadas con el recorrido, disponibilidad de medios o dificultades encontradas durante un traslado que resulten relevantes para organizar la actividad.
Planificación de la actividad
La coordinación no debe limitarse al momento exacto en que se necesita realizar un traslado.
La planificación permite anticipar necesidades.
Las unidades pueden conocer con antelación determinados desplazamientos programados hacia pruebas diagnósticas, quirófano u otros servicios.
Organizar estos movimientos facilita disponer de los medios necesarios y disminuye esperas.
La planificación también permite identificar pacientes que necesitan recursos especiales.
Cuando se producen cambios debe actualizarse la información para evitar desplazamientos innecesarios.
Una comunicación eficiente contribuye a utilizar mejor el tiempo de los diferentes profesionales.
La organización beneficia especialmente a los pacientes, que permanecen menos tiempo esperando traslados o procedimientos.
Continuidad entre turnos
Los cambios de turno representan momentos en los que puede perderse información organizativa.
Aunque la transmisión clínica corresponde a los profesionales sanitarios, pueden existir cuestiones relacionadas con traslados o incidencias pendientes que necesitan continuidad.
Los celadores deben utilizar los mecanismos establecidos para comunicar aquellas tareas que permanezcan sin finalizar.
Del mismo modo, el personal de Enfermería debe actualizar las solicitudes cuando las condiciones hayan cambiado.
Un traslado que estaba previsto puede dejar de ser necesario o requerir nuevas precauciones.
Trabajar con información desactualizada genera desplazamientos innecesarios y puede afectar a la seguridad.
Los sistemas organizativos deben facilitar que cada profesional disponga de la información necesaria para desarrollar sus funciones.
Seguridad del paciente y cultura de equipo
La coordinación entre celadores y Enfermería forma parte de una cultura más amplia de seguridad.
Los errores asistenciales no siempre se producen por desconocimiento técnico. Los fallos de comunicación y organización también pueden contribuir a incidentes.
Compartir la información necesaria permite detectar riesgos antes de que produzcan consecuencias.
La seguridad mejora cuando los profesionales pueden advertir de un problema independientemente de su categoría.
Si el celador observa que una silla presenta un defecto o que un recorrido se encuentra bloqueado debe comunicarlo.
Si Enfermería identifica que un paciente necesita unas condiciones especiales durante el traslado debe transmitirlas antes de comenzar.
La prevención depende de esta circulación bidireccional de información.
Beneficios de una coordinación adecuada
Una relación coordinada mejora diferentes aspectos del funcionamiento hospitalario.
Las movilizaciones pueden realizarse con mayor seguridad porque se dispone previamente de la información necesaria.
Los traslados se organizan mejor y disminuyen las esperas evitables. Los recursos pueden utilizarse de forma más eficiente.
También se reduce la necesidad de repetir actuaciones por errores de comunicación.
Para el paciente, una organización coordinada transmite sensación de seguridad y evita situaciones en las que recibe instrucciones contradictorias.
Para los profesionales, facilita el trabajo y disminuye conflictos relacionados con una distribución poco clara de responsabilidades.
La coordinación no requiere eliminar las diferencias entre categorías, sino conseguir que estas funciones complementarias se integren adecuadamente.
Conclusión
La coordinación entre celadores y personal de Enfermería constituye un elemento importante dentro del funcionamiento cotidiano de los centros hospitalarios.
Ambas categorías participan conjuntamente en numerosas situaciones relacionadas con la movilidad y traslado del paciente, aunque mantienen competencias claramente diferenciadas. Una comunicación adecuada permite conocer previamente las condiciones necesarias y planificar las actuaciones de forma segura.
Esta coordinación adquiere especial importancia en pacientes dependientes, portadores de dispositivos, personas con riesgo de caída y situaciones que requieren traslados urgentes. La transmisión de información debe ser clara, suficiente y bidireccional.
El celador también puede detectar incidencias durante los desplazamientos y debe comunicarlas al personal sanitario sin realizar interpretaciones clínicas.
El respeto entre profesionales y el conocimiento de las propias competencias favorecen un entorno de trabajo más seguro. La colaboración no debe basarse en la improvisación, sino en procedimientos compartidos y una adecuada organización.
La coordinación entre celadores y Enfermería contribuye finalmente a reducir riesgos, mejorar la continuidad asistencial y facilitar que los diferentes circuitos hospitalarios funcionen de manera más eficiente y centrada en las necesidades del paciente.
Bibliografía
- World Health Organization. Global Patient Safety Action Plan 2021-2030. Geneva: WHO; 2021. Disponible en: https://www.who.int/publications/i/item/ 9789240032705
- World Health Organization. Patient safety. Geneva: WHO; 2023. Disponible en: https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/p atient-safety
- Ministerio de Sanidad. Estrategia de Seguridad del Paciente del Sistema Nacional de Salud. Periodo 2025-2035. Madrid: Ministerio de Sanidad; 2025. Disponible en: https://seguridaddelpaciente.sanidad.gob.es/
- Agency for Healthcare Research and Quality. TeamSTEPPS: Team Strategies and Tools to Enhance Performance and Patient Safety. Rockville: AHRQ. Disponible en: https://www.ahrq.gov/teamstepps/index.html
- The Joint Commission. Sentinel Event Alert 58: Inadequate hand-off communication. Oakbrook Terrace: The Joint Commission; 2017. Disponible en: https://www.jointcommission.org/resources/sentinel -event/sentinel-event-alert-newsletters/sentinel-e vent-alert-58-inadequate-hand-off-communication/
- Instituto Nacional de Seguridad y Salud en el Trabajo. Riesgos ergonómicos. Madrid: INSST. Disponible en: https://www.insst.es/materias/riesgos/riesgos-ergo nomicos