Incluido en la revista Ocronos. Vol. IX. N.º 11–Noviembre 2026.
Pág. Inicial: Vol. IX; N.º 11: 67
Autor principal (primer firmante): Francisco José Marín Gaspar
Fecha recepción: 05/10/2026
Fecha aceptación: 01/11/2026
Ref.: Ocronos. 2026;9(11): 67
Autores:
- Francisco José Marín Gaspar
- Natalia Miro Ferrer
- Saudy Mauden Gómez Álvarez
- Tamara Calero Bajoz
Palabras clave: cuidados intensivos, comunicación sanitaria, familiares, humanización, enfermería, información clínica, atención centrada en la familia.
Resumen
El ingreso de un paciente en una unidad de cuidados intensivos supone una situación de elevada incertidumbre para sus familiares. La gravedad del proceso clínico, la presencia de dispositivos de soporte vital y las dificultades para comprender la información médica pueden generar ansiedad, miedo y sensación de pérdida de control. En este contexto, la comunicación entre los profesionales sanitarios y la familia constituye un componente fundamental de la calidad asistencial.
El objetivo de este artículo es analizar la importancia de la comunicación con los familiares de pacientes ingresados en unidades de cuidados intensivos, identificar las principales dificultades que pueden surgir y describir estrategias para favorecer una relación basada en la confianza, la claridad y el respeto.
La comunicación debe entenderse como un proceso continuo que incluye la transmisión de información, la escucha activa, el apoyo emocional y la participación familiar en los cuidados cuando resulte apropiado. Para desarrollarla adecuadamente es necesario tener en cuenta las circunstancias clínicas del paciente, las necesidades individuales de cada familia y la coordinación entre los diferentes profesionales.
Una comunicación estructurada, comprensible y adaptada a cada situación puede contribuir a reducir la incertidumbre, prevenir malentendidos y facilitar la participación de los familiares en las decisiones asistenciales, siempre dentro del marco legal y respetando la voluntad y la confidencialidad del paciente.
Abstract
The admission of a patient to an intensive care unit represents a situation of considerable uncertainty for family members. The severity of the clinical condition, the presence of life-support devices and difficulties understanding medical information may generate anxiety, fear and a sense of loss of control. In this context, communication between healthcare professionals and families is an essential component of quality care.
The aim of this article is to analyse the importance of communication with relatives of patients admitted to intensive care units, identify the main difficulties that may arise and describe strategies to promote relationships based on trust, clarity and respect.
Communication should be understood as a continuous process that includes the provision of information, active listening, emotional support and family participation in care when appropriate. Effective communication requires consideration of the patient’s clinical circumstances, the individual needs of each family and coordination among healthcare professionals.
Structured, understandable communication adapted to each situation may help reduce uncertainty, prevent misunderstandings and facilitate family involvement in healthcare decisions, within the legal framework and while respecting the patient’s wishes and confidentiality.
Introducción
Las unidades de cuidados intensivos están destinadas a la atención de pacientes que presentan enfermedades o lesiones graves y necesitan vigilancia continua, tratamientos especializados o medidas de soporte vital. El ingreso en estas unidades puede producirse de manera inesperada, lo que obliga a los familiares a adaptarse rápidamente a una situación desconocida.
La presencia de monitores, alarmas, respiradores y otros dispositivos, junto con las restricciones que pueden existir durante determinados procedimientos, contribuye a que el entorno resulte difícil de comprender para quienes no están familiarizados con él. A esta situación se añade la preocupación por la evolución clínica del paciente y la posibilidad de recibir noticias desfavorables.
Los familiares necesitan información sobre el estado de salud de su ser querido, pero también orientación sobre el funcionamiento de la unidad, los horarios, las posibilidades de acompañamiento y las formas en que pueden participar en los cuidados.
La comunicación sanitaria adquiere así una dimensión que va más allá de transmitir datos clínicos. Permite establecer una relación de confianza, conocer las necesidades familiares y ofrecer apoyo durante un proceso que puede prolongarse durante días o semanas.
El desarrollo de modelos asistenciales centrados en el paciente y su familia ha favorecido la incorporación de estrategias destinadas a mejorar la información, la participación y el acompañamiento en las unidades de cuidados intensivos. Sin embargo, su aplicación requiere adaptar los procedimientos a las características de cada servicio y a las circunstancias particulares de los pacientes.
Desarrollo
Necesidades de información de los familiares
Las necesidades informativas pueden variar considerablemente entre las familias. Algunas desean conocer con detalle los tratamientos y las pruebas realizadas, mientras que otras prefieren recibir explicaciones generales sobre la evolución del paciente y las decisiones previstas.
Durante las primeras horas del ingreso suele existir una elevada demanda de información. Los familiares pueden desconocer el motivo exacto del traslado a cuidados intensivos, la función de los dispositivos utilizados o el significado de determinados términos médicos.
La información debe transmitirse de manera progresiva, utilizando un lenguaje comprensible y evitando explicaciones excesivamente técnicas. Resulta conveniente comprobar que los familiares han entendido los aspectos fundamentales y ofrecerles la oportunidad de plantear preguntas.
También es importante explicar que la evolución de un paciente crítico puede cambiar rápidamente y que algunas decisiones dependen de su respuesta a los tratamientos. Reconocer la incertidumbre permite ofrecer una información realista sin generar expectativas que no puedan garantizarse.
La comunicación como herramienta de apoyo emocional
El ingreso de un familiar en cuidados intensivos puede provocar reacciones emocionales intensas. La preocupación, la tristeza, el miedo y la dificultad para descansar son respuestas que pueden aparecer durante el proceso de hospitalización.
La comunicación permite identificar estas necesidades y ofrecer una atención más cercana. Escuchar sin interrumpir, reconocer las preocupaciones expresadas y dedicar tiempo a resolver dudas puede ayudar a que los familiares se sientan acompañados.
No siempre es necesario disponer de una respuesta inmediata para todas las preguntas. Cuando la información solicitada no está disponible o corresponde a otro profesional, es preferible explicarlo con claridad y facilitar que la consulta llegue a la persona adecuada.
El apoyo emocional también requiere respetar las diferentes formas de afrontar la enfermedad. Algunas personas necesitan hablar extensamente sobre lo que está ocurriendo, mientras que otras prefieren disponer de momentos de intimidad o recibir la información de forma más gradual.
El papel de enfermería en la comunicación familiar
El personal de Enfermería mantiene un contacto frecuente con los pacientes críticos y participa de manera continuada en su vigilancia y cuidado. Esta proximidad facilita que los familiares planteen preguntas relacionadas con las necesidades cotidianas del paciente y con el funcionamiento de la unidad.
La Enfermería puede explicar los cuidados que se están realizando dentro de su ámbito competencial, orientar sobre las normas de acompañamiento e identificar preocupaciones que deban trasladarse al equipo médico.
Asimismo, puede favorecer la participación familiar en actividades sencillas cuando la situación clínica lo permita, como acompañar al paciente, hablarle o colaborar en determinados cuidados previamente indicados.
La coordinación entre Enfermería y el resto del equipo resulta imprescindible para evitar mensajes contradictorios. Las dudas relacionadas con el diagnóstico, el pronóstico o las decisiones terapéuticas deben abordarse por los profesionales responsables, garantizando una información coherente.
La contribución del TCAE al acompañamiento de las familias
El técnico en cuidados auxiliares de Enfermería también puede desempeñar un papel relevante en la acogida y orientación de los familiares. Su participación en los cuidados básicos del paciente y su presencia habitual en la unidad favorecen el establecimiento de una relación cercana.
Dentro de sus funciones, el TCAE puede orientar sobre aspectos prácticos del entorno, facilitar el bienestar durante las visitas y detectar necesidades que deban comunicarse al personal de Enfermería.
En determinadas circunstancias, los familiares pueden expresar sus preocupaciones a los profesionales con quienes mantienen un contacto más cotidiano. Por ello, resulta importante escuchar con respeto y trasladar la información relevante al equipo responsable.
El TCAE no debe interpretar resultados clínicos ni proporcionar información que exceda sus competencias. Sin embargo, su capacidad para ofrecer una atención respetuosa, observar las reacciones familiares y facilitar la comunicación contribuye al proceso de humanización.
Principales barreras de comunicación
La comunicación con los familiares puede verse dificultada por factores organizativos, emocionales y personales. La elevada carga asistencial, las situaciones de urgencia y la necesidad de realizar procedimientos complejos pueden limitar el tiempo disponible para ofrecer información.
La utilización de terminología médica también puede dificultar la comprensión. Los familiares pueden interpretar de manera diferente expresiones relacionadas con la gravedad, la estabilidad clínica o las posibilidades de recuperación.
Las barreras idiomáticas y las diferencias culturales requieren especial atención. Cuando existen dificultades importantes para comprender el idioma, debe recurrirse a los recursos de interpretación disponibles, especialmente para transmitir información relevante o facilitar decisiones asistenciales.
También deben tenerse en cuenta las necesidades de personas con discapacidad auditiva, visual o cognitiva. La comunicación puede requerir adaptaciones en el entorno, en los soportes utilizados o en la manera de presentar la información.
La importancia de mantener mensajes coherentes
En una unidad de cuidados intensivos intervienen profesionales de diferentes categorías y especialidades. Cada uno aporta información relacionada con su actividad, pero la ausencia de coordinación puede generar confusión entre los familiares.
Cuando se transmiten explicaciones aparentemente contradictorias, pueden surgir dudas sobre la evolución del paciente o sobre las decisiones adoptadas. Por este motivo, es importante establecer criterios compartidos para proporcionar información y registrar los aspectos relevantes de las conversaciones mantenidas.
Las reuniones del equipo asistencial permiten identificar las necesidades familiares, revisar las decisiones clínicas y acordar cómo comunicar determinados cambios.
Cuando existen cuestiones complejas, resulta conveniente identificar a los profesionales responsables de transmitir la información y facilitar espacios adecuados para mantener conversaciones sin interrupciones innecesarias.
La participación de la familia en los cuidados
La participación familiar puede favorecer una atención más individualizada, ya que los allegados conocen las preferencias, las rutinas y las necesidades habituales del paciente. Esta información resulta especialmente útil cuando la persona ingresada presenta dificultades para comunicarse debido a su situación clínica, la sedación o la presencia de dispositivos.
Cuando las condiciones asistenciales lo permiten, los familiares pueden participar en actividades sencillas de acompañamiento y bienestar. Hablar al paciente, proporcionarle objetos personales autorizados o colaborar en determinadas medidas de confort puede contribuir a mantener el vínculo afectivo durante la hospitalización.
La participación debe ser voluntaria y adaptarse a las posibilidades de cada familia. No debe convertirse en una obligación ni sustituir los cuidados que corresponden a los profesionales sanitarios.
Además, es necesario respetar las preferencias del paciente y las medidas de prevención de infecciones, seguridad y confidencialidad establecidas en la unidad.
Comunicación en situaciones de especial gravedad
La comunicación adquiere una importancia particular cuando el estado del paciente empeora, aparecen complicaciones o resulta necesario abordar decisiones asistenciales complejas.
Estas conversaciones deben realizarse, siempre que sea posible, en un espacio que garantice la intimidad y permita a los familiares expresar sus dudas y emociones. La información debe transmitirse con claridad, evitando tanto el exceso de tecnicismos como las afirmaciones que puedan generar falsas expectativas.
Es importante comprobar qué información conocen previamente los familiares y cuánto desean saber en ese momento. Las explicaciones pueden necesitar repetirse, especialmente cuando la intensidad emocional dificulta su comprensión.
En situaciones de final de vida, la comunicación debe favorecer el acompañamiento y el respeto a los valores y preferencias del paciente. La coordinación entre los profesionales resulta esencial para ofrecer una atención coherente y evitar que la familia reciba mensajes contradictorios.
Confidencialidad y respeto a la voluntad del paciente
La participación familiar no implica que cualquier allegado tenga acceso automático a toda la información clínica. La legislación española reconoce el derecho del paciente a la intimidad y a la confidencialidad de sus datos sanitarios.
Cuando el paciente conserva la capacidad para decidir, debe respetarse su voluntad respecto a las personas que pueden recibir información. Si su situación clínica impide que se comunique, los profesionales deben actuar conforme a la normativa aplicable y a las circunstancias concretas.
También pueden aparecer desacuerdos entre familiares sobre quién debe recibir información o participar en determinadas decisiones. En estas situaciones, el equipo debe mantener una actuación coordinada, respetar el marco legal y evitar que los conflictos interfieran en la atención.
Estrategias para mejorar la comunicación
La mejora de la comunicación requiere establecer procedimientos que permitan atender las necesidades informativas sin comprometer la actividad asistencial. Las reuniones familiares programadas constituyen una herramienta útil para revisar la evolución del paciente, resolver dudas y conocer las preocupaciones de sus allegados.
Estas reuniones pueden complementarse con información inicial sobre el funcionamiento de la unidad, sus normas y los profesionales de referencia. También resulta conveniente facilitar canales para plantear preguntas cuando no sea posible mantener una conversación presencial.
La escucha activa debe formar parte de estas estrategias. Preguntar a los familiares qué han comprendido y cuáles son sus principales preocupaciones permite adaptar las explicaciones y detectar posibles malentendidos.
La formación de los profesionales en habilidades comunicativas, gestión de situaciones emocionalmente difíciles y atención a la diversidad contribuye a mejorar la calidad de las relaciones asistenciales.
Finalmente, resulta importante evaluar la experiencia de las familias mediante los procedimientos establecidos por cada centro. Sus opiniones pueden ayudar a identificar dificultades organizativas y oportunidades de mejora.
Conclusión
La comunicación con los familiares constituye un componente esencial de la atención en las unidades de cuidados intensivos. La gravedad de los procesos clínicos, la incertidumbre sobre la evolución y las características del entorno hacen necesario ofrecer información clara, apoyo emocional y oportunidades de participación adaptadas a cada situación.
Una comunicación adecuada requiere escuchar las necesidades de los familiares, comprobar que comprenden la información recibida y mantener mensajes coherentes entre los diferentes profesionales. También implica reconocer la incertidumbre clínica, respetar la confidencialidad y tener en cuenta las preferencias del paciente.
El personal de Enfermería y el TCAE contribuyen, desde sus respectivos ámbitos competenciales, a la acogida, orientación y acompañamiento de las familias. Su contacto cotidiano permite detectar preocupaciones y facilitar la comunicación con el equipo asistencial.
Las reuniones familiares, la coordinación profesional, la formación en habilidades comunicativas y la adaptación de la información a las necesidades individuales son medidas que pueden favorecer una atención más humana y participativa.
La comunicación no debe considerarse una actividad secundaria, sino una parte de la asistencia que requiere planificación, tiempo y compromiso de toda la organización sanitaria.
Bibliografía
- Davidson JE, Aslakson RA, Long AC, Puntillo KA, Kross EK, Hart J, et al. Guidelines for Family-Centered Care in the Neonatal, Pediatric, and Adult ICU. Crit Care Med. 2017;45(1):103-128. Disponible en: https://doi.org/10.1097/CCM.0000000000002169
- Lautrette A, Darmon M, Megarbane B, Joly LM, Chevret S, Adrie C, et al. A communication strategy and brochure for relatives of patients dying in the ICU. N Engl J Med. 2007;356(5):469-478. Disponible en: https://doi.org/10.1056/NEJMoa063446
- Azoulay E, Pochard F, Chevret S, Lemaire F, Mokhtari M, Le Gall JR, et al. Meeting the needs of intensive care unit patient families: a multicenter study. Am J Respir Crit Care Med. 2001;163(1):135-139. Disponible en: https://doi.org/10.1164/ajrccm.163.1.2005117
- Curtis JR, White DB. Practical guidance for evidence-based ICU family conferences. Chest. 2008;134(4):835-843. Disponible en: https://doi.org/10.1378/chest.08-0235
- España. Ley 41/2002, de 14 de noviembre, básica reguladora de la autonomía del paciente y de derechos y obligaciones en materia de información y documentación clínica. Boletín Oficial del Estado. 2002;(274):40126-40132. Disponible en: https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2002-22 188
- Society of Critical Care Medicine. Family-Centered Care Guidelines. Mount Prospect: SCCM. Disponible en: https://www.sccm.org/clinical-resources/guidelines /guidelines/family-centered-care-guidelines