Aplicación y Eficacia de la Escala de Depresión Geriátrica de Yesavage (GDS-30) en poblaciones de habla hispana

Incluido en la revista Ocronos. Vol. VII. Nº 2–Febrero 2024. Pág. Inicial: Vol. VII; nº 2: 377

Autor principal (primer firmante): Mercedes Briz Frac

Fecha recepción: 29/01/2024

Fecha aceptación: 25/02/2024

Ref.: Ocronos. 2024;7(2): 377

Autores:

Mercedes Briz Frac

Yessica Escalante Padilla

Publica TFG cuadrado 1200 x 1200

Oscar Gutiérrez Arques

María Isabel Donoso Navarro

Emilia Burbulea Gurgu

Javier Moya Mateo

Palabras clave: Depresión geriátrica, GDS-30, Evaluación gerontológica, Población hispanohablante, Salud mental

Resumen

Este artículo revisa exhaustivamente la aplicación y eficacia de la Escala de Depresión Geriátrica de Yesavage (GDS-30) en poblaciones de habla hispana. Se analizan detalladamente las características específicas de la GDS-30, su adaptación cultural y lingüística, y su validez y fiabilidad en la evaluación de la depresión en adultos mayores hispanohablantes.

Mediante una revisión de estudios recientes, se destaca la importancia de considerar las particularidades culturales y lingüísticas en la evaluación gerontológica de la salud mental.

publica-articulo-revista-ocronos

Abstract

This article thoroughly reviews the application and effectiveness of the Yesavage Geriatric Depression Scale (GDS-30) in Spanish-speaking populations. It delves into the specific characteristics of the GDS-30, its cultural and linguistic adaptation, and its validity and reliability in assessing depression in older Spanish-speaking adults.

The article underscores the importance of considering cultural and linguistic particularities in gerontological assessment of mental health through a review of recent studies.

Introducción

La depresión en adultos mayores es un desafío clínico global, y su detección precisa es crucial para un tratamiento efectivo y oportuno. La Escala de Depresión Geriátrica de Yesavage

(GDS-30) es ampliamente utilizada para este propósito. Este artículo se centra en la aplicación de la GDS-30 en poblaciones de habla hispana, resaltando la importancia de adaptaciones culturales y lingüísticas para garantizar su eficacia y precisión diagnóstica.

Además, se exploran las implicancias de estas adaptaciones en la interpretación de los resultados y en la comparación con otras poblaciones y escalas.

Descripción de la GDS-30 historia y estructura

La GDS-30, desarrollada por Yesavage et al., consta de 30 ítems que evalúan la presencia y severidad de síntomas depresivos en adultos mayores. Esta escala fue diseñada para ser de fácil administración, incluso en poblaciones con ciertas limitaciones cognitivas, y se centra en los aspectos emocionales y psicológicos de la depresión, evitando el sesgo que podrían introducir los síntomas somáticos.

Adaptación cultural y lingüística

La adaptación de la GDS-30 al español y su aplicación en poblaciones hispanohablantes ha requerido consideraciones culturales y lingüísticas específicas para mantener su validez y fiabilidad. Esto implica ajustes en la formulación de preguntas para reflejar adecuadamente el contexto cultural y lingüístico de la población objetivo.

Además, se ha trabajado en la equivalencia conceptual de los ítems para asegurar que los aspectos psicológicos y emocionales de la depresión sean adecuadamente capturados en diferentes culturas.

Aplicabilidad y efectividad en población hispanohablante validación en el contexto hispanohablante

La GDS-30 ha sido validada en varios estudios con poblaciones de habla hispana, demostrando ser una herramienta fiable y válida para la detección de la depresión en adultos mayores en estos contextos.

Los estudios han mostrado que la escala mantiene una alta sensibilidad y especificidad, similar a la encontrada en poblaciones de habla inglesa, lo que subraya su utilidad en diferentes entornos culturales.

Uso clínico y de investigación

En la práctica clínica, la GDS-30 se utiliza tanto para el diagnóstico como para el seguimiento de la depresión en adultos mayores hispanohablantes. Además, ha sido una herramienta valiosa en investigaciones sobre la salud mental geriátrica en estas poblaciones.

Su uso en estudios longitudinales y transversales ha proporcionado información crucial sobre la prevalencia, incidencia y factores asociados a la depresión en estos grupos.

Discusión

Comparaciones culturales y lingüísticas

La adaptación de la GDS-30 a diferentes culturas y lenguajes abre la posibilidad de comparaciones interesantes en estudios transculturales. Esto puede llevar a una mejor comprensión de las manifestaciones y el impacto de la depresión en adultos mayores a nivel global, así como a la identificación de factores culturales específicos que pueden influir en la depresión.

Retos y consideraciones futuras

Un desafío constante es asegurar que la adaptación de la GDS-30 no solo sea lingüística sino también culturalmente apropiada. Futuras investigaciones podrían enfocarse en mejorar la precisión diagnóstica de la escala en subgrupos específicos dentro de la población hispanohablante, como aquellos con diverso nivel educativo o diferentes antecedentes socioeconómicos.

Conclusiones

La GDS-30 es una herramienta eficaz para la evaluación de la depresión en adultos mayores de habla hispana, siempre que se realicen las adaptaciones culturales y lingüísticas necesarias. Su aplicación en entornos clínicos y de investigación contribuye significativamente al diagnóstico y tratamiento adecuados de la depresión geriátrica en estas poblaciones.

Es esencial continuar con la investigación y el desarrollo de herramientas diagnósticas que sean sensibles a las diferencias culturales y lingüísticas para mejorar la calidad de la atención en salud mental geriátrica.

Bibliografía

  1. Yesavage JA, Brink TL. Development and validation of a geriatric depression screening scale: A preliminary report. J Psychiatr Res. 1983;17(1):37-49.
  2. De la Iglesia JM, Onís Vilches MC, Dueñas Herrero R, Aguado Taberné C, Albert Colomer C, Luque Luque R. Adaptación y validación de la versión española de la Escala de Depresión Geriátrica de Yesavage en ancianos. Med Clin (Barc). 2001;117(4):129-34.
  3. Martinez de la Iglesia J, Onís Vilches MC, Dueñas Herrero R, Albert Colomer C, Aguado Taberné C, Luque Luque R. La versión española de la Escala de Depresión Geriátrica de Yesavage: Adaptación y validación en mayores de 65 años. Med Clin (Barc). 2002;119(11):1-7.
  4. Lichtenberg PA, Ross T, Millis SR, Manning CA. The relationship between depression and cognition in older adults: A cross-validation study. J Gerontol B Psychol Sci Soc Sci. 1995;50B(1):P29-P36.
  5. Castro-Costa E, FuZikawa C, Ferri C, Uchoa E, Firmo J, Lima-Costa MF, et al. Dimensions of religiosity and depression in elderly people: A cross-sectional study. J Affect Disord. 2008;108(3):291-300.
  6. Ávila R, Bottino CM. Update on depression in the elderly: New concepts in diagnosis and treatment. Psychiatr Clin N Am. 2007;30(3):515-34.